Подія

22 вересня 11:20

Наталія Петріца, завідувачка кафедри словацької філології, розпочала зустріч

«Якщо сьогодні ми говоримо про серію як про сформоване й упізнаване культурне явище, то варто згадати, що починалася вона досить скромно — з перших, можливо, несміливих випусків, які базувалися на матеріалах щорічної студентської практики», — зазначила вона.

22 вересня 11:29

Передали слово Олесі Харківській, заступниці декана філогічного факультету.

«Назва серії “Між Карпатами і Татрами” дуже точно передає її зміст. Вона пов’язана з нашим регіоном, але водночас виходить за його межі. Тут зустрічаються українські, словацькі, польські автори, перекладачі, студенти. І за 25 років таких зустрічей було справді багато», — зазначила вона.

22 вересня 11:35

Перекладачка й редакторка Олександра Козоріз представила 44-й випуск серії – поезію сучасного польського письменника Казімєжа Бурната у своєму перекладі українською мовою.

22 вересня 11: 40 

Презентувала  про переклади англомовного видання ” Сарабанда дощу” – Тетяні Ліхтей.

22 вересня 11: 55

Розповідає про призму англійського перекладу Галина Шкурко.

22 вересня 12:00

Наталія Науменко розповідає про одне з видань в 46 випуску.

22 вересня 12:10

Презентація 47-го випуску серії.

22 вересня 12:20

Сім студенток, які брали участь у перекладі, зачитують уривки з 47 випуску.

22 вересня 12:30 

Надається слово Мартині Івановій, професорці Пряшівського університету.

22 вересня 12: 35

Наталія Петріца закінчує зустріч.